Новинка — GPT Image 2.6 от OpenAI: картинки и точная правка фото. Попробуйте бесплатно Попробовать
Видео ElevenLabs

ElevenLabs Dubbing — перевод видео теми же голосами

Обновлено 10 ноября 2026

ElevenLabs Dubbing — нейросеть компании ElevenLabs для дубляжа: переводит речь в видео на другой язык и озвучивает её голосами тех же людей.

Статус ● Активна Что делает Перевести видео Скорость средняя
ElevenLabs Dubbing доступна с тарифа Pro 1 690 ₽ в месяц

Хватит примерно на 14 роликов по минуте. Точную цену каждого ролика вы увидите до запуска.

Входит также в тарифы Ultra и Max. Оплата российской картой или по СБП.

ElevenLabs Dubbing — пример работы

Что такое ElevenLabs Dubbing

ElevenLabs Dubbing (Элевен Лабс Даббинг) — нейросеть компании ElevenLabs для автоматического дубляжа. Она распознаёт речь в ролике, переводит её и озвучивает на другом языке. По словам ElevenLabs, при переводе сохраняются эмоции, темп, интонация и особенности голоса каждого говорящего.

Что умеет ElevenLabs Dubbing

  • Озвучивает теми же голосами. Каждый человек в ролике говорит на новом языке своим голосом.
  • Различает говорящих. По данным ElevenLabs, нейросеть сама находит нескольких говорящих — даже когда они перебивают друг друга.
  • Сохраняет фон. Музыка и шумы остаются как в оригинале, переводится только речь.

ElevenLabs Dubbing в Анимате

В Анимате на ElevenLabs Dubbing работает инструмент «Перевести видео». Загрузите ролик до 10 минут и выберите язык: русский, английский, немецкий, испанский, французский, итальянский, турецкий или китайский. Язык оригинала нейросеть определяет сама. Меняется только звук: губы под новый язык не подстраиваются.

Цена считается за каждую начатую минуту ролика и видна до запуска. Не получилось — кредиты возвращаются.

Как перевести видео на русский

  1. Откройте «Перевести видео».
  2. Загрузите видео — MP4, MOV или WEBM.
  3. Выберите язык перевода — по умолчанию стоит русский.
  4. Запустите — ролик с новой озвучкой появится на странице и сохранится в Студии.

Для каких задач подходит

  • посмотреть на русском лекцию, обзор или интервью на английском;
  • перевести своё видео для зарубежных покупателей или подписчиков;
  • выпустить обучающий ролик сразу на нескольких языках.

Настройки ElevenLabs Dubbing в Анимате

Кадр
как у загруженного фото
На какой язык
Русский · Английский · Немецкий · Испанский · Французский · Итальянский · Турецкий · Китайский
Ваши фото
одно фото
Как считается цена
за каждую минуту записи — цену видно до запуска

Что можно сделать

Вопросы о ElevenLabs Dubbing

Работает ли ElevenLabs в России?

Да. Заходите на Анимату из России как обычно: аккаунт ElevenLabs не нужен, подписку можно оплатить российской картой, по СБП или через SberPay.

С каких языков переводит нейросеть?

Язык оригинала она определяет сама — ElevenLabs понимает десятки языков. Перевести можно на русский, английский, немецкий, испанский, французский, итальянский, турецкий или китайский.

Сохранится ли голос?

Да. Каждый человек в ролике заговорит на новом языке своим голосом, с той же интонацией.

Двигаются ли губы под перевод?

Нет. Изображение остаётся как было, меняется только звук.

Какой длины видео можно перевести?

До 10 минут. Цена считается за каждую начатую минуту.

Работает ли она на тарифе Free?

На бесплатном тарифе Free перевода видео нет: ElevenLabs Dubbing открывается по подписке. С какого тарифа — указано на этой странице.

Читайте о ElevenLabs Dubbing в блоге

Похожие нейросети

Сравните и выберите ту, что лучше подходит под задачу.