Новинка — GPT Image 2.6 от OpenAI: картинки и точная правка фото. Попробуйте бесплатно Попробовать
Перевести видео

Перевести видео на русский с озвучкой

Загрузите ролик на английском или другом языке — нейросеть переведёт видео на русский и озвучит его голосами тех же людей. Можно и наоборот: перевести своё видео на английский, немецкий и другие языки.

Нейросеть ElevenLabs Dubbing — перевод и озвучка теми же голосами · с подпиской Pro
На какой язык

Видео до 10 минут и 500 МБ. Нейросеть сама узнает исходный язык и сохранит голоса говорящих.

По подписке от 1 690 ₽ в месяц На бесплатном тарифе Free этот инструмент не работает: нужна подписка Pro. С подпиской работает не только этот инструмент, но и другие инструменты, тренды, видео, картинки, музыка и тексты. Оплата российской картой или по СБП.

Работает с подпиской Pro — 1 690 ₽ в месяц, оплата российской картой или по СБП. Сначала войдите по почте — задание сохранится.

Пример

Было и стало

Было
Стало

Что попросили у нейросети: «Перевести на английский»

Звук включается на проигрывателе.

Пример сделан в Анимате. Людей на снимках не существует — исходные фото тоже созданы нейросетью.

Как это работает

1 Загрузите видео Ролик до 10 минут и 500 МБ: MP4, MOV или WEBM.
2 Выберите язык Русский, английский, немецкий, испанский и другие.
3 Скачайте перевод То же видео, но речь звучит на выбранном языке.

Для чего подходит

Видео с YouTube на русском

Лекция, обзор или интервью на английском — посмотреть на русском, с теми же голосами.

Свой ролик на другом языке

Выпустить видео для зарубежной аудитории: английский, немецкий, испанский, китайский.

Обучение и курсы

Перевести урок или вебинар, не перезаписывая его, — ученики услышат знакомый голос преподавателя.

Реклама и презентации

Один ролик о товаре — сразу на нескольких языках для разных рынков.

Видео переводит нейросеть ElevenLabs Dubbing. Она сама узнаёт язык ролика, разделяет говорящих, переводит их речь и озвучивает перевод голосом каждого из них. По словам ElevenLabs, при этом сохраняются интонация, эмоции и паузы, а фразы попадают в те же места, что и в оригинале.

Подходит для роликов с YouTube, лекций, интервью и рекламы: перевести на русский чужое видео или выпустить своё на другом языке. Цена — за каждую минуту ролика, она видна на кнопке до запуска.

Готовые идеи

Повторите готовую идею

Задание уже написано: откройте тренд, добавьте своё фото и запустите.

Какую нейросеть выбрать

Подходящая уже выбрана в блоке выше, но её можно сменить в один клик.

ElevenLabs DubbingСама узнаёт язык и говорящих, переводит речь и озвучивает её голосами тех же людей.

Как получить хороший результат

  1. Чем чище звук в ролике, тем точнее перевод: громкая музыка и шум мешают распознать речь.
  2. Для длинной лекции разрежьте видео на части до 10 минут.
  3. Проверьте перевод имён и терминов: их нейросеть может прочитать по-своему.
  4. Цена — за начатую минуту: ролик на 1:10 стоит как двухминутный, поэтому лишние секунды лучше обрезать.

Частые вопросы

Как перевести видео на русский язык?

Загрузите ролик, оставьте выбранным «Русский» и нажмите «Перевести». Через несколько минут вы получите то же видео, где люди говорят по-русски.

Сохранятся ли голоса?

Да. Перевод озвучивается голосами тех же людей, что говорят в ролике, — по словам ElevenLabs, с той же интонацией и эмоциями.

С каких языков можно перевести видео?

Нейросеть сама узнаёт исходный язык: английский, немецкий, испанский, китайский и многие другие.

Можно ли перевести видео с YouTube?

Да, если у вас есть файл ролика: скачайте его и загрузите сюда. Ссылки на страницы мы не принимаем.

Сколько стоит перевод видео?

Цена считается за каждую начатую минуту ролика и видна на кнопке до запуска.

Можно ли перевести видео бесплатно?

Нет. На бесплатном тарифе Free доступны только картинки и тексты. Инструмент работает с подпиской Pro — 1 690 ₽ в месяц; цена перевода видна до запуска.

Можно ли получить только перевод текстом?

Для текста подойдёт инструмент «Расшифровать запись»: он превратит речь в текст, а перевести его можно в чате.

Переводится ли текст на экране?

Нет, переводится только речь. Надписи в кадре остаются как были.

Может пригодиться